-
1 disc herniation
hernie discale -
2 боковая грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > боковая грыжа диска
-
3 латеральная грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > латеральная грыжа диска
-
4 мигрирующая грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > мигрирующая грыжа диска
-
5 мягкая грыжа диска
-
6 подвижная грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > подвижная грыжа диска
-
7 смешанная грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > смешанная грыжа диска
-
8 срединная грыжа диска
Русско-французский медицинский словарь > срединная грыжа диска
-
9 slip
slip [slɪp]1. nouna. ( = mistake) erreur fb. ( = underskirt) combinaison fc. (in filing system) fiche fa. ( = slide) glisserb. ( = move quickly) se glissera. ( = slide) glisserb. ( = escape from) échapper à4. compounds[guest] partir discrètement[person] entrer discrètement[+ object] (faire) glisser ; [+ remark, comment] glisser[person] sortir• the words slipped out before he realized it les mots lui ont échappé avant même qu'il ne s'en rende compte[person, error] s'introduire( = make mistake) se ficher dedans (inf)* * *[slɪp] 1.1) ( error) gen erreur f; ( by schoolchild) faute f d'étourderie; ( faux pas) gaffe (colloq) fto make a slip — faire une erreur or une faute d'étourderie
2) ( piece of paper) bout m de papier; ( receipt) reçu m4) (colloq & dated) ( slender person)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)to slip [something] into something — glisser [quelque chose] dans quelque chose [note, coin, joke]
to slip [something] out of something — sortir [quelque chose] de quelque chose [object, foot, hand]
she slipped the shirt over her head — ( put on) elle a enfilé la chemise; ( take off) elle a retiré la chemise
2) (colloq) ( give surreptitiously)to slip somebody something —
3) ( escape from) [dog] se dégager de [leash]; [boat] filer [moorings]it slipped my notice ou attention that — je ne me suis pas aperçu que
to let slip an opportunity ou a chance (to do) — laisser échapper une occasion (de faire)
4) ( in knitting)5) Medicine6) Automobile3.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)slip into — passer [dress]; s'adapter à [rôle]; tomber dans [coma]; sombrer doucement dans [madness]
to slip out of — enlever [dress, coat]
2) ( slide quietly)to slip into/out of — se glisser dans/hors de [room, building]
3) ( slide accidentally) [person, vehicle] glisser (on sur; off de); [knife, pen] glisser, déraper; [load] tomberto slip through somebody's fingers — fig filer entre les doigts de quelqu'un
4) (colloq) ( lose one's grip)I must be slipping! — je baisse! (colloq)
•Phrasal Verbs:- slip by- slip in- slip off- slip on- slip out- slip up••to give somebody the slip — semer (colloq) quelqu'un
-
10 Bandscheibenvorfall
-
11 грыжа межпозвоночного диска
Русско-французский медицинский словарь > грыжа межпозвоночного диска
-
12 грыжа межпозвоночного диска
nmed. hernie discale, hernie du disque intervertébralDictionnaire russe-français universel > грыжа межпозвоночного диска
-
13 ruptured disc
rupture du disque intervertébral, hernie de disque intervertébral, hernie discaleEnglish-French dictionary of labour protection > ruptured disc
-
14 disc hernia
rupture du disque intervertébral, hernie de disque intervertébral, hernie discaleEnglish-French dictionary of labour protection > disc hernia
-
15 disc rupture
rupture du disque intervertébral, hernie de disque intervertébral, hernie discaleEnglish-French dictionary of labour protection > disc rupture
-
16 rupture of the intervertebral disc
rupture du disque intervertébral, hernie de disque intervertébral, hernie discaleEnglish-French dictionary of labour protection > rupture of the intervertebral disc
-
17 боковая грыжа диска
-
18 грыжа диска в корешковое отверстие
nDictionnaire russe-français universel > грыжа диска в корешковое отверстие
-
19 грыжа диска в межпозвоночное отверстие
nDictionnaire russe-français universel > грыжа диска в межпозвоночное отверстие
-
20 грыжа диска в просвет спинномозгового канала
Dictionnaire russe-français universel > грыжа диска в просвет спинномозгового канала
См. также в других словарях:
Hernie Discale — Une hernie discale est une saillie que fait un disque intervertébral dans le canal rachidien et qui correspond à l expulsion en arrière de son noyau gélatineux, le nucleus pulposus. Cette hernie se produit surtout au niveau des dernières… … Wikipédia en Français
HERNIE DISCALE — Glissement du noyau gélatineux d’un disque intervertébral à la suite d’un trouble mécanique éventuellement associé à de légères anomalies anatomiques. La masse expulsée hors du disque intervertébral est suffisamment consistante pour exercer une… … Encyclopédie Universelle
Hernie discale — Une hernie discale est une saillie que fait un disque intervertébral dans le canal rachidien et qui correspond à l expulsion en arrière de son noyau gélatineux, le nucleus pulposus. Cette hernie se produit surtout au niveau des dernières… … Wikipédia en Français
Hernie discale manutentions (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une hernie discale soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour… … Wikipédia en Français
Hernie discale vibrations (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une hernie discale provoquée par une exposition aux vibrations soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un… … Wikipédia en Français
hernie — [ ɛrni ] n. f. • 1490; lat. hernia 1 ♦ Tuméfaction formée par un organe totalement ou partiellement sorti (par un orifice naturel ou accidentel) de la cavité qui le contient à l état normal. ⇒ cèle. Hernie de la moelle épinière. ⇒ spina bifida.… … Encyclopédie Universelle
hernié — hernie [ ɛrni ] n. f. • 1490; lat. hernia 1 ♦ Tuméfaction formée par un organe totalement ou partiellement sorti (par un orifice naturel ou accidentel) de la cavité qui le contient à l état normal. ⇒ cèle. Hernie de la moelle épinière. ⇒ spina… … Encyclopédie Universelle
discale — [ diskal ] n. f. • 1754; it. discalo « déchet » ♦ Comm. Déchet dans le poids d une marchandise transportée ou emmagasinée en vrac, sans emballage (⇒ freinte). ⊗ HOM. Discal. ● discale nom féminin (italien discalo, déchet) Déchet par perte de… … Encyclopédie Universelle
Hernie — Pour l’article homophone, voir Ernie. Classification internationale des maladies CIM 10 : K40 K46 … Wikipédia en Français
Sac herniaire — Hernie Hernie CIM 10 : K40 K46 Une hernie est en médecine la sortie d un organe ou d une partie d un organe hors de la cavité qui le contient normalement, par un orifice naturel ou accidentel. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français